Patienteninfo360: medizinisches Wissen neu gedacht

Sie haben es vielleicht schon bemerkt: Unser Newsletter (den Sie hier kostenlos abonnieren können) erscheint seit kurzer Zeit in einem neuen Design. Es stammt vom Berliner Brand Designer Daniel Schnatterer und wird in Zukunft eine zentrale Rolle bei unserer Enzyklopädie spielen. Wir planen Großes in diesem Jahr, lassen Sie sich überraschen.

Über eine Sache, die für die Enzyklopädie ebenfalls von großer Bedeutung ist, wollen wir Sie hier informieren.

Es ist ein Projekt, an dem das Enzyklopädie-Team in den vergangenen Monaten intensiv gearbeitet hat.

Seit 40 Jahren begleitet Altmeyers Enzyklopädie Ärztinnen und Ärzte, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, medizinische Fachkräfte sowie viele interessierte Leserinnen und Leser – zunächst in Buchform, seit den 2000er-Jahren als digitale Plattform, die von einem nimmermüden Redaktionsteam täglich aktualisiert und erweitert wird.

Unsere Grundlagen waren, sind und bleiben fundierte, aktuelle und evidenzbasierte Informationen aus der Dermatologie, der Allergologie, der Immunologie, der Phytotherapie und den angrenzenden Fachgebieten.

Unser Anspruch war dabei immer derselbe: medizinisches Wissen zuverlässig, strukturiert und auf wissenschaftlich hohem Niveau zugänglich zu machen.

Gleichzeitig erleben wir seit einigen Jahren einen tiefgreifenden Wandel in der medizinischen Kommunikation. Patientinnen und Patienten möchten medizinische Informationen heute schneller verstehen, besser einordnen und zunehmend auch digital abrufen können.

Kliniken und Praxen stehen vor der Herausforderung, komplexe medizinische Inhalte verständlich, rechtssicher und gleichzeitig individuell aufzubereiten. Und auch für Kolleginnen und Kollegen wird die Vermittlung medizinischer Informationen im Alltag immer anspruchsvoller.

Vor diesem Hintergrund freuen wir uns sehr, Ihnen heute eine neue Kooperation vorstellen zu können: Altmeyers Enzyklopädie unterstützt nun die Berliner Gesundheits-IT- und Software-Expertinnen und -Experten von Ingrano Solutions bei ihrem Pionierprojekt Patienteninfo360.

Dabei handelt es sich um einen neuen Service, der medizinische Inhalte mithilfe Künstlicher Intelligenz (KI) in patientengerechte Informationen übersetzt und strukturiert aufbereitet.

Ziel ist es, die Kommunikation zwischen medizinischen Einrichtungen und Patientinnen und Patienten deutlich zu verbessern – verständlich, mehrsprachig, barrierearm und alltagstauglich. Patienteninfo360 kann unter anderem:

• medizinische Fachtexte in verständliche Patientensprache übersetzen
• Inhalte in einfacher Sprache bereitstellen * Informationen für Angehörige aufbereiten
• mehrsprachige Versionen erzeugen
• sowie Audioformate für unterschiedliche Nutzungssituationen anbieten

Für uns war bei allen Gesprächen entscheidend, dass medizinische Qualität und wissenschaftliche Verlässlichkeit dabei nicht verloren gehen. Genau an diesem Punkt setzt die Kooperation an.

Altmeyers Enzyklopädie bringt fachliche Expertise, redaktionelle Erfahrung und eine umfangreiche medizinische Wissensbasis in die Zusammenarbeit ein. Unsere Inhalte sollen dabei helfen, medizinische Informationen nicht nur korrekt, sondern auch nachvollziehbar und vertrauenswürdig an Patientinnen und Patienten weiterzugeben.

Gerade im digitalen Zeitalter ist das wichtiger denn je. Denn medizinische Informationen sind heute überall verfügbar – aber nicht immer valide, evidenzbasiert oder seriös eingeordnet. Viele Menschen fühlen sich durch widersprüchliche Informationen verunsichert. Gleichzeitig steigt der Bedarf an verständlicher Kommunikation im Gesundheitswesen kontinuierlich an.

„Wenn medizinische Informationen schwer verständlich, sprachlich unzugänglich oder im falschen Moment der Behandlung bereitgestellt werden, entstehen Unsicherheit, Rückfragen und zusätzlicher Aufwand“, sagt Professor Dr. Peter Langkafel, Geschäftsführer von Ingrano Solutions.

Sein Ziel: „Gemeinsam mit Altmeyers Enzyklopädie verbinden wir medizinische Substanz mit digitaler Skalierbarkeit.“

Eine Sache ist mir besonders wichtig: Eine bessere Kommunikation im Gesundheitswesen ist für uns nicht nur eine technische Entwicklung, sondern auch eine gesellschaftliche Aufgabe.

Deshalb verstehen wir die Kooperation mit Patienteninfo360 als einen wichtigen Schritt, um wissenschaftlich fundiertes medizinisches Wissen noch besser zugänglich zu machen – ohne die notwendige fachliche Präzision aufzugeben.

Besonders überzeugt hat uns der Ansatz von Patienteninfo360, die KI nicht isoliert einzusetzen, sondern mit menschlicher Expertise und medizinischer Qualitätssicherung zu verbinden. Moderne KI-Systeme können medkizinische Inhalte strukturieren, übersetzen und an unterschiedliche Zielgruppen anpassen. Die fachliche Verantwortung aber bleibt beim Arzt.

Genau diese Verbindung aus technologischer Innovation und medizinischer Sorgfalt entspricht auch unserem eigenen Verständnis verantwortungsvoller Wissensvermittlung.

Für Altmeyers Enzyklopädie eröffnet die Kooperation zugleich neue Möglichkeiten:

• medizinische Inhalte können künftig noch stärker patientenorientiert gedacht werden
• neue digitale Formate sind denkbar
• evidenzbasierte Informationen können unterschiedliche Zielgruppen besser erreichen

Dabei bleibt unser Grundprinzip unverändert: Qualität vor Geschwindigkeit, Wissenschaftlichkeit vor Vereinfachung und Verlässlichkeit vor Aufmerksamkeit.

Eines ist mir an dieser Stelle ganz besonders wichtig: Mein Team und ich möchten uns bei allen Leserinnen und Lesern bedanken, die Altmeyers Enzyklopädie seit Jahren begleiten, nutzen und weiterempfehlen.

Viele Rückmeldungen aus Kliniken, Praxen, Universitäten und Forschungseinrichtungen zeigen uns immer wieder, wie wichtig unabhängige, hochwertige medizinische Informationen im Alltag sind.

Diese Unterstützung ist für uns Ansporn und Verpflichtung zugleich.

Die Kooperation mit Ingrano Solutions und Patienteninfo360 verstehen wir deshalb nicht als Bruch mit dem Bestehenden, sondern als Weiterentwicklung unseres bisherigen Weges: medizinisches Wissen fachlich fundiert aufzubereiten und zugleich neue Formen der digitalen Kommunikation sinnvoll zu nutzen.

Wir werden Sie über die weiteren Entwicklungen selbstverständlich auf dem Laufenden halten. Haben Sie Fragen, Anregungen oder Gedanken zu Patienteninfo360 oder zur Kooperation mit Ingrano Solutions? Schreiben Sie uns – wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen. (Autor: Peter Altmeyer, Credit: Ingrano Solutions)